Enscript - это программа, преобразующая ASCII в PostScript. Для этих же целей существуют программы a2ps и mpage.. Enscript позволяет производить повороты на 90 градусов, добавлять водяные знаки, заголовки и окрашивание текста, базирующееся на применении ключевых слов. Она не форматирует текст, поэтому чаще всего используется для печати исходных текстов программ.
Чтобы использовать шрифты TrueType в enscript, сделайте следующее:
Добавьте /usr/share/fonts/truetype к переменной AFMPath.
Укажите шрифт TrueType, либо напрямую, либо через алиасинг обычного шрифта.
Более подробно читайте документацию enscript.
После того как я внес эти изменения, у меня не было проблем с использованием шрифтов TrueType.